Hasiera > gora herriak!, politika > Agur eta ohore! Haste siempre comandante!

Agur eta ohore! Haste siempre comandante!

Gasteizko Askapenak proposatu zidan Hugo Chavezi eginiko omenaldian parte hartzea, bai gustura onartu ere neuk… Beraiek bideo hau prestatu zuten eta azpian duzue nik sortu nuen testua osorik…

El siguiente texto está dedicado a Hugo Chávez.

Hasta siempre comandante!

Cuando cumplió usted 58 años dijo: “El hombre del futuro se llama Chávez, porque además Chávez ya no soy yo, Chávez somos todos (…) Chávez es Miranda, es Venezuela, ya no soy yo”.
Hoy estamos aquí para mandarle un abrazo a usted, a ustedes, a todas y todos los Chávez, de Venezuela y del mundo, de parte de todas y todos los Chávez vascos.
Agur eta ohore, Hugo Chavez Frías, maite zaitugu, zu joan zara, baina orain miloika Chavez gara munduan herrien eta pertsonen mundu baten alde zure bidea segiko dugunak. Hori da gure ardura, bakoitzak bere lubakitik, bere eskolatik, bere auzotik maitasunaren iraultza, samurtasunarena borrokatzea.

Otra vez dijo usted “O tomamos el camino del socialismo o se acaba el mundo” y aquí estamos tan impregnados de capitalismo, que a pesar de ver como mata a millones de personas en el mundo, como destruye a la madre tierra, como va destruyendo el supuesto ‘estado del bienestar’ en Europa mismo… nos da todavía demasiado vertigo esa palabrota: socialismo. Pero usted la dijo bien alto, antes de esta crisis, cuando el capitalismo ya se había declarado a si mismo vencedor. Cuando nadie se atrevía a utilizarla y pensar que podría ganar las conciencias del pueblo y los votos en las democracias burguesas…

Zure eredu ausartari esker, beste batzuek segitu zuten Kuba eta Venezuelaren bidea: Bolivia, Ecuador, eta herrien arteko samurtasuna egituratzen hasi zineten ALBA, MERCOSUR, TELESUR… Latinoamerica berriz ere, munduko iraultzaileontzat erreferentzia nagusi. Maiz leporatu digute euskaldun internazionalistoi ‘Euskal Herria Europan dago, ez Latinoamerica-n’… eta maite ditugu Europako herriak… Baina, kostatu behar zaigu Europan zuek eman dituzuen pausuei jarraitzea! Zuek zarete gure eredu.

Otra cita suya comandante, que parace que la pensó usted mirando hacia Euskal Herria: “No es lo mismo hablar de revolución democrática que de democracia revolucionaria. El primer concepto tiene un freno conservador; el segundo es liberador”. Las y los Hugo Chavez vascos, estamos por la construcción de un Estado Vasco Socialista, no sé si han pensado ustedes en hacer alianzas de hermandad con pueblos de otros continentes, pero bueno algún día habrá que hacerlo.

Euskal Herrian prozesu demokratikoa izeneko sasoian bizi gara, bi estatu inperialisten barruan legalizazioa borrokatu, eta instituzioak gainditzeko asmoz borroka instituzionala, soziala eta politikoa garatu, noizbait Estatu independiente eta sozialista hori sortu dezagun. Prozesu demokratikoa, edo zure hitzetan iraultza demokratikoa, noizbait ordezkatu beharko dugu eta demokrazia iraultzailea ezarri. Hori da euskaldun Hugo Chavez guztiok dugun erronka.

Por último poco antes de morir advirtió usted a los enemigos de la revolución: “A los que me desean mi muerte yo les deseo mucha vida para que vean como la revolución bolivariana va a seguir avanzando.”

Desde Euskal Herria aquí y hoy queremos trasmitir dos compromisos básicos: el primero el reforzar nuestros esfuerzos internacionalistas en apoyo a la Revolución bolivariana y el segundo es que los Chávez vascos nos comprometemos en seguir luchando para liberar a nuestro pueblo y llevarlo hacia el socialismo y la independencia. Ése será el mejor camino para hermanar a nuestro pueblo con la Venezuela bolivariana.

Maite zaitugu Comandante, milaka euskaldunen bihotzetara iritsi zara zure Venezuelatik, itxaropena eman diguzu, borrokarako grina eta gogoa, ilusioa… garaipena zor dizugu, zuri eta munduan izan diren, diren eta izango diren Chávez guztiei.

De parte de todos sus hermanos y hermanas vascas.
Agur eta ohore Hugo Chavez Frías. Hasta siempre comandante.

Gora Euskal Herria askatuta!
Gora Euskal Herria sozialista!
Gora Venezuelako iraultza bolivartarra!
Gora Hugo Chávez!

  1. Erantzunik ez oraindik.
  1. No trackbacks yet.

Utzi erantzun bat

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Aldatu )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Aldatu )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Aldatu )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Aldatu )

Connecting to %s

%d bloggers like this: